NAJI NAAMAN'S LITERARY PRIZES 2006

Fourth picking season: 2005- 2006

Number of candidates and manuscripts: 453

Number of laureates: 51


Received from the following thirty six countries: albania – algeria – australia – bahrain – canada – croatia – egypt – france – germany – iran – iraq – italy – Jordan – korea – kuwait – lebanon – libya – macedonia – la martinique – morocco – oman – palestine – paraguay – qatar – romania – saudi arabia – serbia & montenegro – spain – sudan – syria – tunisia – turkey – united arab emirates – united kingdom – united states of america – yemen.

Naji Naaman
sketch by Kamal Atallah
1995

Laureates and Prizewinning Works


Encouragement prizes (out of competition):


- Badriyya Al-Babsi, from Oman (Anfassu Baghdad, in Arabic).
- Samir 'Abdul-Fattah Asham, from Yemen (Lu'batul Fawdhal Kawniyya, in Arabic).

Merit prizes (out of competition):


- Abdul-Kabir Bin Bich, from Morocco (Hanzala Gate, in Arabic).
- Kazim Habib, from Iraq (Safa'atun Madrassiyya, in Arabic).
- Muhammad Shalbaya, from Jordan (Rijalut-Tarikh, in Arabic).
- Najat Rajah, from Morocco (Irti'ashat, in Arabic).
- Najat Az-Zaba'ir, from Morocco (An-Nakhbul Akhir, in Arabic).
- Saliha Rahouti, from Morocco (Marthiyyatu Hubbin 'Ajiz, in Arabic).
- Sami Dakaki, from Morocco (Lissanul Farasha, in Arabic).

Creativity prizes (out of competition):


- Al-Mahdi La'raj, fom Morocco (Al-Laylu wal Hajar, in Arabic).
- Al-Moustafa Farhat, from Morocco (At-Taratil, in Arabic).

Merit prizes:


- 'Abdur-Rahim Iouiria, from Morocco (Al Farashatu Tahtariqu fir Rabi', in Arabic).
- 'Abdur-Rahim Al-Massikh, from Egypt (Sarab, in Arabic).
- Ahmad Al-Hassni, from Oman (Muzakkiratu Rajulin Issmuhul Hubb, in Arabic).
- Ahmad Farchoukh, from Morocco (Ta'wilur Riwaya: An-Nadra war Ramziyya, in Arabic).
- 'Aicha Al-Lawwah, from Morocco (Sajinatun wa Sayyid, in Arabic).
- 'Ali As-Siba'i, from Iraq (As-Sayfu wal Ghiwaya, in Arabic).
- Ayman Darawisha, from Jordan, living in Qatar (Ashya'u Tutariduni, in Arabic).
- Du'a' 'Abdul-'Ati, from Egypt (Sonata, in Arabic).
- Ghada Misbah, from Morocco (Bawhul Untha, in Arabic).
- Hamdi Mahmud, from Egypt (Fatatun Ismuhal Warda, in Arabic).
- Moulay Hicham Al-'Alawi, from Morocco (Imra'atun Musta'mala, in Arabic).
- Mouna Wafiq, from Morocco ('Ursuz-Zi'ab, in Arabic).
- Muhammad Yunussi, from Morocco (Arssifatud Dima', in Arabic).
- Rachid Mouniri, from Morocco ('Itrul 'Abir, in Arabic).
- Richard Bouskila, from France (Stories Divines of Poems Sublimes, in English with French words)
- Sa'id Harran, from Jordan, living in Qatar (Waiting for Aladdin, in English).
- Salim Sifi, from Algeria (Jawahiru fi Jaziratir Ruh, in Arabic).
- Sana' Sha'lan, from Jordan (Ziryab, Mu'allimun Nassil Muru'a, in Arabic).
- Walid Bou 'Adila, from Algeria (As-Sardu wal Mihna, in Arabic).

Creativity prizes:


- 'Abdul-Haq Bin Rahmoun, from Morocco (Amiral, in Arabic).
- Biba Ismaοl, from Macedonia (Journey, in English and Turkish).
- Chadi Noujaym, from Lebanon (Junun, in Arabic).
- Charbel Torbey, from Lebanon (The Botanist, in English).
- 'Eid Salih, from Egypt (Saratanun Alif, in Arabic).
- Habiba Jilani, from Algeria (Sihrul Muqabala, in Arabic).
- Jassim 'Assi, from Iraq (Inziyahul Hijab ma ba'dal Ghiyab, in Arabic).
- "Literary Meetings", from Lebanon (Al-Khawful Massiriyyu min Wathiqatin 'Ilmiyya, in Arabic).
- Marius Chelaru, from Romania (E Vremea / Demult, in Romanian and English).
- Michθle Schibeny, from France (Paix, in French).
- Muhammad 'Abdur-Rahman Yunus, from Syria (Sultatal Hikayya wal Qatl fi Ali Layla wa Layla, in Arabic).
- Samira Al-'Ayadi, from Morocco (Par-delΰ les Remparts, in French).
- Shahir Khadhra, from Syria, living in the United Arab Emirates ('Anni Khuzu, in spoken Arabic).
- Ussama Al-'Issa, from Palestine (Imra'atul 'Ushqil Muqbil, in Arabic).

Honnour prizes (complete works):


- Bin Younis Majin, from Morocco, living in the United Kingdom (Hatta Yahda'al Ghubar, in Arabic).
- Haytham Burda, from Iraq (Telepathy, in Arabic).
- Hussayn Al-'Amily, from Iraq, living in the United Kingdom (Dancata Sagheco, in Esperanto, English and Arabic).
- Ioana Ieronim, from Romania (Embroidered Clothes, in English).
- Rozi Theohari, from Albania, living in the United States of America (Epiphany, in English).
- Valeriu Butulescu, from Romania (Oaze de Nisip - Oasis de Sable, in Romanian, French and Arabic).
- Wahib Wehbι, from Palestine (Al-Janna, in Arabic).

 

Home | History | Naji Naaman | General Catalogue | Free books | Literary Prizes | What's New | Contact us

 

Protected by the Author’s rights. © All rights reserved.